From Douro to Toulouse



Portrait of Duke of Wellington,oil painting,
by Francisco Goya (1810-1812),
National Gallery

200 years ago, in the Iberian Peninsula, there was about to start one more chapter that in many historical traditions is called Guerra Peninsular, Peninsular War, Guerra de la Independencia or Guerre d'Espagne. This chapter would be the last of a drama that for 5 years had the scenario the domains of Spain andPortugal.

A great Anglo-Lusitanian army condenses for the campaign of 1813, but it already exists for 5 years, melting together in the fight against the French armies, whether in the uprisings of the North, in the Algarve and Alentejo, in the ordenanças and militia, whether in the Battles of Roliça and Vimeiro.

It exists in the battles of Porto, of the Amarante bridge and the Talavera campaigns in 1809; it exists during that year in the integration of the Portuguese and British forces, in the translation of it's regulations and joint training.

It is an army that has conclusively proven itself at the height of Buçaco, at Sepember the 27^th of 1810, at the exact moment where Portugal struggled against the most formidable French threat seen so far, experiencing tragedies like Almeida and the devastation o f villages and the fields of the Beiras and of Ribatejo; it exists in the Lines of Torres Vedras, side by side, defending Lisbon, evicting out of Portugal, by at 3^rd time, the proud French Army. It exists during the 1811 campaign, in Fuentes d'Oñoro, Badajoz and La Albuera. It exists, more and more battered and experienced in 1812, in the takeovers of Ciudad Rodrigo and Badajoz, in Salamanca, Madrid and Burgos.



The Duke of Wellington & his staff.
Crossing the Bidassoa & entering France, 1813
(private collection)

But in 1813, the troops of all the nations involved against Napoleon in the Iberian Peninsula gather for the 1^st time as one army, under the command of General Sir Arthur Wellesley, by then “Marquess of Wellington”. The ultimate goal of this multinational force is the definitive eviction of the French out of the Peninsula. With the nomination of Wellington as Field Marshall of the Spanish army (Generalissimo), the Spaniards join the British and the Portuguese, becoming one of the most important part of the great allied army.

In the Spring of 1813 starts the gathering of this allied army, 106 701 men strong; they gather in Trás-os- Montes, Galiza and the area of Ciudad Rodrigo. 52 484 British soldiers, 28 792 Portuguese and 25 425 Spaniards, commanded by experienced, and of proven valor, Generals like Beresford, Hill, Picton, Cole, Alten,Clinton, Stewart, Hope, Graham, Conde de Amarante, Lecor, Longa, Carlos de España and so many others.

This campaign starts for the allies with a promise of success, because of the news of the catastrophic retreat of the French in Russia and a new political understanding for the formation of the 6^th Coalition against the French, following their retreat of South of Spain, just as the reduction of the manpower ordered by Napoleon, having a need of veterans in the Peninsula for the re-build of the Grand Armée.

It was the perfect moment for the allied Army to take an offensive strike, becoming part of the greater European fight against the Napoleonic France.

Translated from the original text “Do Douro a Toulouse” by Jorge Quinta-Nova & Moisés Gaudêncio

Do Douro a Toulose

Retrato do Duque de Wellington,
óleo de Francisco Goya (1810-1812),
National Gallery

Há 200 anos na Península Ibérica, estava prestes a iniciar-se mais um capítulo do que nas várias tradições históricas se chama Guerra Peninsular, Peninsular War, Guerra de la Independencia ou Guerre d’Espagne. Este capítulo seria o último do drama que há cinco anos tinha por cenário as terras de Espanha e de Portugal.

Um grande exército anglo-luso concentra-se para a campanha de 1813, mas ele existe já há cinco anos, forjando-se na luta contra os exércitos franceses, quer nas revoltas das províncias do Norte, do Algarve e Alentejo, nas ações das Ordenanças e Milícias quer nas batalhas da Roliça e do Vimeiro.

Existe nas batalhas do Porto, da Ponte de Amarante e na campanha de Talavera, em 1809; existe durante esse ano na integração das forças portuguesas e britânicas, tradução de regulamentos e treino conjunto.

É um exército que se prova conclusivamente nos altos do Buçaco, em 27 de setembro de 1810, no momento exato em que Portugal se debateu com a mais formidável ameaça francesa até então, vivendo tragédias como Almeida e a devastação das aldeias e campos das Beiras e do Ribatejo; que existe nas Linhas de Torres Vedras, lado a lado, defendendo Lisboa, expulsando, uma terceira vez, de Portugal o orgulhoso Exército Francês. 

Existe depois em toda a campanha de 1811, em Fuentes d’Oñor, Badajoz e Albuera. Existe, cada vez mais calejado e experiente em 1812, nas tomadas de Ciudad Rodrigo e Badajoz, em Salamanca, Madrid, Burgos.

The Duke of Wellington & his staff.
Crossing the Bidassoa & entering france 1813
(colecção particular)

Em 1813, porém, reuniam-se pela primeira vez num único exército, sob o comando superior do General Sir Arthur Wellesley, então Marquês de Wellington, tropas de todas as nações envolvidas na guerra contra Napoleão na Península Ibérica. O objetivo último desta força multinacional era a expulsão definitiva dos franceses da Península. Com a nomeação de Wellington como Marechal General do Exército Espanhol (Generalíssimo),  juntavam-se aos Portugueses e Britânicos os exércitos espanhóis que se iriam transformar numa parte importante do grande exército aliado.

Na Primavera de 1813 começou a concentração deste exército aliado, forte de 106 701 homens; reuniram-se em Trás-os-Montes, Galiza e na área de Ciudad Rodrigo, 52 484 britânicos, 28 792 portugueses e 25 425 espanhóis, comandados por generais experientes e de valor comprovado, como Beresford, Hill, Picton, Cole, Alten,Clinton, Stewart, Hope, Graham, Conde de Amarante, Lecor, Longa, Carlos de España e tantos outros.

Esta campanha iniciava-se para os aliados com a promessa de sucesso, pois às notícias da catastrófica retirada francesa da Rússia e de um novo entendimento político para a construção da Sexta Coligação contra a França, seguiu-se o abandono do sul de Espanha pelos franceses assim como a redução de efetivos ordenada por Napoleão, necessitado dos veteranos da Península para a reconstrução do seu Grand  Armée. Era o momento perfeito para o exército aliado tomar uma postura ofensiva, inserindo o seu esforço no quadro mais geral da luta europeia conta a França napoleónica.

Texto: Jorge Quinta-Nova & Moisés Gaudêncio

Bibliografia
Oman, Charles, A History of the Peninsular War, Volume IV, London: Greenhill Books, 1996 (1922), p. 750 e seguintes.